Do dzisiaj można usłyszeć na polskiej wsi tradycyjna muzykę i śpiew. Przez długi czas wydawało się, że pokolenie Ostatnich Wiejskich Muzykantów i Śpiewaczek odejdzie w zapomnieniu i nie pozostawi po sobie następców, że wobec zmieniającego się świata ich muzyka, pieśni, sposób gry, wiedza i doświadczenie okażą się nieadekwatne i niepotrzebne.

Tymczasem od ponad 20 lat rozwija się w Polsce spontaniczny „ruch” – młodzi ludzie, wędrują na wieś i przejmują repertuar, technikę i etos wiejskich mistrzów. To nie tylko kontynuatorzy w sensie technicznym, ale także społeczność, spotykająca się w rożnych miejscach – na wsi i w miastach – by grać, śpiewać i tańczyć na starą wiejską nutę.

Jednym z takich miejsc i okoliczności jest Festiwal Wszystkie Mazurki Świata, tygodniowe święto muzyki i tańca w sercu Warszawy. Stałym wydarzeniem Festiwalu jest skierowany do młodzieży konkurs Stara Tradycja, który od trzech lat gromadzi wielbicieli i pokazuje bogactwo dawnej muzyki – granej przez młodych.

Niniejsza płyta jest wyborem nagrań zespołów i solistów, kontynuujących sztukę wiejskich mistrzów z rożnych regionów Polski – laureatów konkursu Stara Tradycja i stałych gości Festiwalu Wszystkie Mazurki Świata. Ma ona charakter wyboru (z nagrań o rożnej technicznej jakości i wykonanych w rożnych warunkach terenowych) – nie wyczerpującego kompendium. To muzyka polskiej wsi – zarówno grana dawniej przez mistrzów jak i ta grana dzisiaj przez ich uczniów. Bo „Muzyka jest nieskończona” – jak mawiał Jan Gaca, słynny skrzypek z Przystałowic Małych.

Janusz Prusinowski
Wszystkie Mazurki Świata

Wild Music from the Heart of Poland

These days, traditional music and singing can still be heard in Polish villages. For a long time it seemed that the last generation of village musicians would pass away in oblivion and without successors; that in the changing world their music, songs, playing techniques, knowledge and experience would turn out to be inadequate and unwanted.

www.musiclostfound.com

However, a spontaneous movement has been evolving in Poland for over 20 years now: young people started wandering from village to village and learning the repertoires, techniques and philosophies of village musicians. They are not merely followers of the old masters in terms of musical techniques but also a community that meets in various places, in villages and in cities, to play, sing and dance as the village musicians of old.

www.muzykatradycyjna.pl

One of such meeting points is the Mazurkas of the World festival – a week-long celebration of music and dance in the heart of Warsaw. The Old Tradition contest, a regular festival event for three years now, is aimed at young people and has attracted a wide audience of music lovers, as it shows the richness of traditional village music played by young people today.

www.festivalmazurki.pl

This album is a compilation presenting bands and soloists that continue the art of village masters from various regions of Poland. Among the performers are laureates of the Old Tradition contest and regular guests of the Mazurkas of the World festival. It is not a comprehensive compendium, but rather a selection. We chose from recordings made with a wide variety of technical quality incorporating both studio and field recordings. This is the music of Polish villages – as it used to be played by the old masters, and as their students play it now. "The music is infinite" – as Jan Gaca, a famous fiddler from Przystalowice Małe, used to say.

Janusz Prusinowski
Mazurkas of the World Foundation

Lista utworów / Tracklist

1. Bryski – Gęsty Kożuch Kurzu
ŁĘCZYCA REGION 3'16''
www.facebook.com/pograjka

2. Mazurek Przystałowski /Mazurek from Przystałowice – Ewa Grochowska & Zawiejoki
KAJOCKI MICROREGION 4'29''
olamhaba@gazeta.pl

3. Rdzuchowiak – Maciej Żurek & Zawiejoki
KAJOCKI MICROREGION 1'43''
keselycia@gmail.com

4. Za morzem Marysia / Mary Over the Sea – Anna Broda
LUBLIN REGION 2'14''
www.aniabroda.com

5. Równy Kretowicza / Kretowicz's Równy – Janusz Prusinowski Trio
RZESZÓW REGION 2'48''
www.januszprusinowskitrio.pl

6. Mazurki od Ostrołęki / Mazureks from Ostrołęka – Tomasz Stachura & Poszukiwacze Zaginionego Rulonu
RADOM REGION 2' 08''
www.poszukiwaczerulonu.pl

7. Po owsianej słomie deptał / He Was Treading the Oat Straw – Fickowo Pokusa
ŻYWIEC BESKIDS 1'14''
www.fickowopokusa.beskidy.pl

8. W Wielki Czwartek po wieczerzy / On Holy Thursday After Supper – Jacek Hałas
RUTHENIA & PRUSSIAN MASURIA (from Kolberg) 5'14
www.halas.art.pl

9. Ober zapustny / A Shrovetide Oberek – Witold Broda
ŁĘCZYCA REGION 3'10''
www.kapelabrodow.com

10. Lata moje lata / Years, Oh My Years – Zbigniew Wałach and Jan Wałach
SILESIAN BESKIDS 3'09''
www.walasi.pl

11. Mazurek bez butów / Mazurek With No Shoes – Anna Broda
KUJAWY REGION 1'46''
www.aniabroda.com

12. Szumniala leszczyna / The Hazel Tree Rustled – Pieśni Odzyskane
LOWER SILESIA 1'32''
www.centralamt.pl

13. Furtok – Kapela Maliszów Band
POGÓRZE REGION 3'02''
www.myspace.com/kapelamaliszow

14. Mazurek Rzeczycarz – Maciej Filipczuk & the wedding guests
RZECZYCA MICROREGION 5'01''
lautari@poczta.onet.pl

15. Kokot robi piwo / A Cockerel Is Brewing Beer – Manugi
GREATER POLAND 1'21''
tomek.kicinski@wp.pl

16. Idi doszczyku / May the Rain Fall – Południce
PODLACHIA 2'16''
www.poludnice.blogspot.com

17. Marsz weselny / A Wedding March – Chłopcy z Nowoszyszek
VILNIUS REGION 2'25''
www.facebook.com/ChlopcyZNowoszyszek

18. Mazurki Tarnowskich / The Tarnowski Brothers’ Mazureks – Katarzyna Szurman & Kapela Niwińskich
RADOM REGION3'40''
www.facebook.com/kapelaNiwinskich

19. Gdzie ty jedziesz Jasiu / Where Are You Going, Johnny – Kaja Prusinowska & Janusz Prusinowski
VILNIUS REGION 5'25''
www.sluchajuchem.pl

20. Będziemy się krężyli / We Will Circle Round (a harvest song) – Warszawa Wschodnia
LUBLIN REGION 0'55''
justyna.piernik@polskieradio.pl

21. Ulubiony chłop Witkowskich / The Witkowski brothers’ favourite chłop – Tęgie Chłopy
KIELCE REGION 3'13''
witajazja@gmail.com

22. Pstrykany – Kocirba
RZESZÓW REGION 2'29''
www.facebook.com/kocirba

23. Jestem sobie dziewczyneczka drobna / I Am a Petite Little Girl – Agata Harz & Katarzyna de Latour & Remigiusz Mazur-Hanaj
RADOM REGION 1'36''
www.tyndyryndy.blogspot.com

24. Mazurek Ciarkowskiego / Ciarkowski's Mazurek – Janusz Prusinowski Trio
KAJOCKI MICROREGION 2'39''
www.januszprusinowskitrio.pl

25. Któż tam po komorze / Who Is In the Chamber – Adam Strug
KURPIE REGION 2'02''
www.adamstrug.pl